Some actions have consequences that cannot be undone. Just like the words we utter from our mouth, once we say it we can never take them back. In these passages we will see how God deals with people who constantly abuse his grace and make complaining a lifestyle. When we abuse God’s grace, we must be careful for his justice may be next.
Algunas acciones tienen consecuencias irreversibles. Al igual que las palabras que pronunciamos, una vez que las pronunciamos, no podemos retractarnos. En estos pasajes veremos cómo Dios trata con quienes abusan constantemente de su gracia y hacen de la queja un estilo de vida. Cuando abusamos de la gracia de Dios, debemos tener cuidado, pues su justicia podría ser la siguiente.
¿Alguna vez has perdido un vuelo? Puedes rogarle al personal de la aerolínea, pero una vez que la puerta se cierra, no se abrirá para ti, aunque ruegues. Has perdido el vuelo. En Números 13-17, la generación del Éxodo recibe la oportunidad de heredar la tierra prometida, pero la pierden debido a su incredulidad. Como resultado, son sentenciados a morir en el desierto y a vagar en círculos durante 40 años. En el desierto, la incredulidad se convierte en motín y rebelión, pero a pesar de esto, Dios sigue siendo fiel obrando a favor de quienes a menudo se resisten a su gracia. ¿Cómo responderás a Dios cuando te dé la oportunidad de heredar sus promesas? ¿Perderás el vuelo?
Have you ever missed a flight? You can beg the airline personnel but once that door closes it will not open for you even if you beg. You have missed the flight. In Numbers 13-17, the Exodus generation is given a chance to inherit the promised land but they miss their opportunity due to their unbelief. As a result, they are sentenced to die in the desert and to wander in circles for 40 years. In the desert, unbelief turns to mutiny and rebellion but in spite of this. God continues to be faithful working on behalf of those who often resist his grace. How will you respond to God when he gives you a chance to inherit his promises? Will you miss the flight?
Cuando Dios nos da su palabra, podemos cumplirla o quejarnos. Nos quejamos cuando olvidamos el porqué de las instrucciones de Dios y, en cambio, nos centramos en el “no es” (queja). En cualquier caso, la decisión es nuestra, y con ella, las consecuencias. ¿Cumplirás o te quejarás?
When God gives us his word we can comply or we can complain. We complain when we forget the why (“complY) of God’s instructions and instead focus on the “ain’t” (complaint). Either way, the choice is ours and with our choice the consequences. Will you comply or complain?
Hay muchas maneras más atractivas de pasar el tiempo que ir al médico. Muchos solemos dejar los chequeos médicos anuales al final de nuestra lista de prioridades, a menos que el dolor nos obligue a cuidar nuestra salud. En los capítulos 5-10 del libro de Números, Dios evalúa la salud de su pueblo, destacando las prioridades que los llevarán a un estilo de vida saludable y próspero, y exhortándolos a hacer cambios en su vida para que puedan experimentar su bendición.
There are many more desirable ways to spend our time than going to the doctor. Many of us tend to put yearly check ups or health screenings at the bottom of our priority list unless pain makes it necessary to take care of our health. In chapters 5-10 of the book of Numbers, God assesses the health of his people highlighting the priorities that will lead to a healthy and flourishing lifestyle and exhorting them to make life changes so that they can experience his blessing.
Hay muchas maneras más atractivas de pasar el tiempo que ir al médico. Muchos solemos dejar los chequeos médicos anuales al final de nuestra lista de prioridades, a menos que el dolor nos obligue a cuidar nuestra salud. En los capítulos 5-10 del libro de Números, Dios evalúa la salud de su pueblo, destacando las prioridades que los llevarán a un estilo de vida saludable y próspero, y exhortándolos a hacer cambios en su vida para que puedan experimentar su bendición.
There are many more desirable ways to spend our time than going to the doctor. Many of us tend to put yearly check ups or health screenings at the bottom of our priority list unless pain makes it necessary to take care of our health. In chapters 5-10 of the book of Numbers, God assesses the health of his people highlighting the priorities that will lead to a healthy and flourishing lifestyle and exhorting them to make life changes so that they can experience his blessing.
