Cuando Dios nos da su palabra, podemos cumplirla o quejarnos. Nos quejamos cuando olvidamos el porqué de las instrucciones de Dios y, en cambio, nos centramos en el “no es” (queja). En cualquier caso, la decisión es nuestra, y con ella, las consecuencias. ¿Cumplirás o te quejarás?
When God gives us his word we can comply or we can complain. We complain when we forget the why (“complY) of God’s instructions and instead focus on the “ain’t” (complaint). Either way, the choice is ours and with our choice the consequences. Will you comply or complain?
Hay muchas maneras más atractivas de pasar el tiempo que ir al médico. Muchos solemos dejar los chequeos médicos anuales al final de nuestra lista de prioridades, a menos que el dolor nos obligue a cuidar nuestra salud. En los capítulos 5-10 del libro de Números, Dios evalúa la salud de su pueblo, destacando las prioridades que los llevarán a un estilo de vida saludable y próspero, y exhortándolos a hacer cambios en su vida para que puedan experimentar su bendición.
There are many more desirable ways to spend our time than going to the doctor. Many of us tend to put yearly check ups or health screenings at the bottom of our priority list unless pain makes it necessary to take care of our health. In chapters 5-10 of the book of Numbers, God assesses the health of his people highlighting the priorities that will lead to a healthy and flourishing lifestyle and exhorting them to make life changes so that they can experience his blessing.
Hay muchas maneras más atractivas de pasar el tiempo que ir al médico. Muchos solemos dejar los chequeos médicos anuales al final de nuestra lista de prioridades, a menos que el dolor nos obligue a cuidar nuestra salud. En los capítulos 5-10 del libro de Números, Dios evalúa la salud de su pueblo, destacando las prioridades que los llevarán a un estilo de vida saludable y próspero, y exhortándolos a hacer cambios en su vida para que puedan experimentar su bendición.
There are many more desirable ways to spend our time than going to the doctor. Many of us tend to put yearly check ups or health screenings at the bottom of our priority list unless pain makes it necessary to take care of our health. In chapters 5-10 of the book of Numbers, God assesses the health of his people highlighting the priorities that will lead to a healthy and flourishing lifestyle and exhorting them to make life changes so that they can experience his blessing.
¿Cómo sabemos si estamos progresando en nuestra misión? Para saberlo, debemos contar. Las estadísticas siempre cuentan una historia. Ya sea información sobre las tendencias poblacionales en un censo o sobre la calidad de nuestra salud en un análisis de sangre, los números siempre cuentan una historia. En el caso de la nación de Israel, el libro de Números narra la obra de Dios para equipar y organizar a su pueblo para heredar sus promesas. ¿Qué revelará el recuento de Dios sobre la condición de su fe?
How do we know when we are making progress in our mission? In order to know we must count. Statistics always tell a story. Whether this is information about population trends in a census or the quality of our health in a blood sample analysis, numbers always tell a story. In the case of the nation of Israel, the book of Numbers tells the story of God’s work to equip and organize his people to inherit his promises. What will God’s counting reveal about the condition of their faith?
Los caminos de Dios no son los suyos, y sus tiempos no son los nuestros. El calendario de Dios fue diseñado para enseñar a la nación su calendario profético y su plan redentor. Santificar el tiempo significa vivir conforme a los propósitos de Dios, no solo para las necesidades pasajeras de este mundo caído, sino para los planes eternos y vivificantes de Dios.
God’s ways are not his ways, and his times are not our times. God’s calendar was designed to teach the nation God’s prophetic calendar and God’s redemptive plan. To sanctify time means to live lives according to God’s purposes not just for the fading wants of this fallen world but for God’s eternal and life-giving plans.
