All the symphonies of our lives will eventually come to an end. It doesn’t matter how successful or accomplished we have been, eventually all of our successes (and failures) will be passed on to someone else. As our time comes to pass the baton, God wants us to finish strong by raising a new generation of leaders that will continue the legacy God’s invited us to be part of. Who will be your next one?
El pueblo de Dios es un pueblo escogido. Elegido por Dios para llevar a cabo sus propósitos y manifestar la bondad de su gracia. Su legado asegura el cumplimiento del plan redentor de Dios. Para asegurar este legado, el pueblo de Dios debe procurar vivir de tal manera que renueve continuamente el compromiso personal y colectivo con las promesas del pacto de Dios y sus provisiones. Es este compromiso personal y colectivo con el pacto de Dios lo que conecta nuestra vida personal con el propósito eterno de Dios, dándonos significado más allá del ámbito limitado de nuestras vidas.
God’s people are a chosen people. Chosen by God to carry out his purposes and display the goodness of his grace. Their legacy secures the fulfillment of God’s redemptive plan. In order for this legacy to be secured, God’s people must be careful to live in such a way that continually renews the personal and collective commitment to God’s covenantal promises and his provisions. It is this personal and collective commitment to God’s covenant that connects our personal lives to God’s eternal purpose giving us significance beyond the limited scope of our lives.
El propósito de este mensaje es compartir algunas “lecciones” prácticas para que todo matrimonio piense en la importancia de la presencia de Jesús. Hoy más que nunca, en medio de las crisis matrimoniales se necesita la presencia divina.
The same God who commanded His people to love Him with all their heart, soul, and
might now makes that love possible through the indwelling Holy Spirit.
El pueblo de Dios camina por fe, no por vista. Para guiarnos, esta fe debe ser más que una simple declaración impresa en un papel. Nuestra fe debe confesarse y vivirse. En estos capítulos, Moisés muestra la esencia de nuestra confesión de fe en un solo Dios que merece ser amado y servido sin concesiones.
God’s people walk by faith not by sight. To guide us, this faith has to be more than a statement printed on a piece of paper. Our faith is a faith that must be confessed and lived out. In these chapters, Moses displays the heart of our confession of faith in one God who deserves to be loved and served in an uncompromising way.
Es hora de seguir adelante. Tras un largo viaje por el desierto, finalmente llegó el momento de que la nueva generación de israelitas diera el siguiente paso hacia la tierra prometida. Aunque el camino ha sido difícil, sus experiencias en común han moldeado a una nueva generación que abraza la historia de Dios como propia. La siguiente generación después del Éxodo se convirtió en una generación moldeada por la Palabra.
It is time to move on. After long journey in the wilderness, it is finally time for the new generation of Israelites to take the next step to the promised land. Even though the journey has been difficult, their common experiences have shaped a new generation to embrace God’s story as theirs. The next generation after the Exodus became a generation shaped by the Word.
Números 22-24 revela la batalla que Dios debe librar para equipar a su pueblo y criar a la próxima generación de creyentes que heredarán sus promesas. Para ello, Dios debe librar una batalla en dos frentes. Primero, en el microcosmos de sus relaciones con su pueblo, Dios debe equipar, organizar y confrontar sus pecados. En el macrocosmos, Dios debe confrontar las fuerzas espirituales que buscan causar estragos y descarrilar su plan. En ambos frentes, el pueblo de Dios puede tener la seguridad de que él luchará fielmente para asegurar que su voluntad prevalezca a pesar de las oposiciones dentro de los corazones de su pueblo y fuera, en el ámbito espiritual.
