Es hora de seguir adelante. Tras un largo viaje por el desierto, finalmente llegó el momento de que la nueva generación de israelitas diera el siguiente paso hacia la tierra prometida. Aunque el camino ha sido difícil, sus experiencias en común han moldeado a una nueva generación que abraza la historia de Dios como propia. La siguiente generación después del Éxodo se convirtió en una generación moldeada por la Palabra.
It is time to move on. After long journey in the wilderness, it is finally time for the new generation of Israelites to take the next step to the promised land. Even though the journey has been difficult, their common experiences have shaped a new generation to embrace God’s story as theirs. The next generation after the Exodus became a generation shaped by the Word.
Números 22-24 revela la batalla que Dios debe librar para equipar a su pueblo y criar a la próxima generación de creyentes que heredarán sus promesas. Para ello, Dios debe librar una batalla en dos frentes. Primero, en el microcosmos de sus relaciones con su pueblo, Dios debe equipar, organizar y confrontar sus pecados. En el macrocosmos, Dios debe confrontar las fuerzas espirituales que buscan causar estragos y descarrilar su plan. En ambos frentes, el pueblo de Dios puede tener la seguridad de que él luchará fielmente para asegurar que su voluntad prevalezca a pesar de las oposiciones dentro de los corazones de su pueblo y fuera, en el ámbito espiritual.
Numbers 22-24 reveals the battle God must confront to equip his people to raise the next generation of believers who will inherit his promises. To do this, God must fight a battle in two fronts. First, on the microcosms of his relationships with his people, God must equip, organize and confront their sins. On a macrocosm, God must confront the spiritual forces that seek to break havoc and derail his plan. In both fronts, God’s people may rest assure that he will faithfully fight to make sure his will prevails in spite of the oppositions within his people’s hearts and outside in the spiritual realm.
Some actions have consequences that cannot be undone. Just like the words we utter from our mouth, once we say it we can never take them back. In these passages we will see how God deals with people who constantly abuse his grace and make complaining a lifestyle. When we abuse God’s grace, we must be careful for his justice may be next.
Algunas acciones tienen consecuencias irreversibles. Al igual que las palabras que pronunciamos, una vez que las pronunciamos, no podemos retractarnos. En estos pasajes veremos cómo Dios trata con quienes abusan constantemente de su gracia y hacen de la queja un estilo de vida. Cuando abusamos de la gracia de Dios, debemos tener cuidado, pues su justicia podría ser la siguiente.
¿Alguna vez has perdido un vuelo? Puedes rogarle al personal de la aerolínea, pero una vez que la puerta se cierra, no se abrirá para ti, aunque ruegues. Has perdido el vuelo. En Números 13-17, la generación del Éxodo recibe la oportunidad de heredar la tierra prometida, pero la pierden debido a su incredulidad. Como resultado, son sentenciados a morir en el desierto y a vagar en círculos durante 40 años. En el desierto, la incredulidad se convierte en motín y rebelión, pero a pesar de esto, Dios sigue siendo fiel obrando a favor de quienes a menudo se resisten a su gracia. ¿Cómo responderás a Dios cuando te dé la oportunidad de heredar sus promesas? ¿Perderás el vuelo?
Have you ever missed a flight? You can beg the airline personnel but once that door closes it will not open for you even if you beg. You have missed the flight. In Numbers 13-17, the Exodus generation is given a chance to inherit the promised land but they miss their opportunity due to their unbelief. As a result, they are sentenced to die in the desert and to wander in circles for 40 years. In the desert, unbelief turns to mutiny and rebellion but in spite of this. God continues to be faithful working on behalf of those who often resist his grace. How will you respond to God when he gives you a chance to inherit his promises? Will you miss the flight?
Cuando Dios nos da su palabra, podemos cumplirla o quejarnos. Nos quejamos cuando olvidamos el porqué de las instrucciones de Dios y, en cambio, nos centramos en el “no es” (queja). En cualquier caso, la decisión es nuestra, y con ella, las consecuencias. ¿Cumplirás o te quejarás?
When God gives us his word we can comply or we can complain. We complain when we forget the why (“complY) of God’s instructions and instead focus on the “ain’t” (complaint). Either way, the choice is ours and with our choice the consequences. Will you comply or complain?
