Las cosas sanas crecen, pero no todo lo que crece es sano. Dado que DFBC existe para multiplicar hacedores de discípulos como Cristo, este es un momento crucial para que nuestra familia eclesial se integre en nuestras vidas y se comprometa con las prioridades de Dios. Ya que multiplicamos quienes somos, es imperativo que nos convirtamos en quienes Dios quiere que seamos. ¿Estamos listos para crecer?
Healthy things grow but not everything that grows is healthy. Because DFBC
exists to multiply Christ-like disciple-makers, this is a critical time for our church
family to loot into our lives and commit to God’s priorities. Since we multiply
who we are, it is imperative that we become who God wants us to be. Are we
ready to grow?
Cristo prometió a sus seguidores una vida abundante (Juan 10:10). Sin embargo, la vida abundante de Dios no refleja necesariamente las prioridades de este mundo caído. Este mundo ve la abundancia como la acumulación de riqueza; Dios la ve como fruto vivificante para compartir. Según Colosenses 2:6-7, la abundancia de Dios se vive verdaderamente cuando, independientemente de nuestras circunstancias, nos transformamos en personas como Cristo, rebosantes de gratitud por la gracia siempre suficiente de Dios. La gratitud abundante por la gloriosa generosidad de Dios es el fruto que comparte el amor de Dios con quienes más lo necesitan.
Christ promised his followers an abundant life (John 10:10). God’s abundant life however, does not necessarily reflect the priorities of this fallen world. This world sees abundance as the accumulation of wealth; God sees abundance as life-giving
fruit to be shared. According to Colossians 2:6-7, God’s abundance is truly lived when regardless of our circumstances we are transformed into Christ-like people who overflow with gratitude for Gods’ ever sufficient grace. Abundant gratitude
for God’s glorious generosity is the fruit that shares God’s love with those who need it most.
Los primeros años de vida de un árbol son los más críticos. Es común que muchos árboles no crezcan mucho en altura durante sus primeros años. Sin embargo, la mayor parte del crecimiento ocurre bajo tierra. Para soportar el peso de una copa madura, un árbol debe desarrollar un sistema radicular fuerte, estable y capaz de encontrar los nutrientes y el agua necesarios para garantizar su vida. Esto también aplica a la vida espiritual. En Colosenses 2:6-7, Pablo nos recuerda que una vida profundamente arraigada es necesaria para que la edificación se lleve a cabo.
The first years in the life of a tree are the most critical. It is common for many trees not to grow much in height in their first years. However, most of the growth is taking place underground. In order to support the weight of a mature canopy a
tree must develop a root system that is strong, stable and able to find the nutrients and water to guarantee the life of the tree. This is true in the spiritual life as well. In Col. 2:6-7 Paul reminds us that a deeply rooted life is necessary for edification
to take place.
¿Cómo usa Dios las temporadas de espera para prepararnos para crecer?
How does God use the seasons of waiting to get us ready to grow?
En nuestro desarrollo físico, antes de poder correr, debemos aprender a caminar. Lo mismo ocurre en la vida espiritual. Aprender a caminar lleva tiempo, pero una vez adquirida esta habilidad, se convierte en una habilidad esencial para toda la vida. De igual manera, el siguiente paso para los creyentes nacidos de nuevo, aquellos que han recibido a Cristo como Señor, es aprender a seguirlo para convertirse en discípulos y, con el tiempo, en hacedores de discípulos. En Colosenses 2:6-7, Pablo recuerda a los creyentes la importancia crucial de sus primeros pasos en su camino de toda la vida como seguidores de Jesucristo.
In our physical development before we can run, we must learn to walk. The same is true in the spiritual life. Learning to walk takes time but once this skill is acquired, it becomes an essential life-long skill. Likewise, the next step for born-again believers, those who have received Christ as Lord, is to learn to follow him to become disciples and eventually disciple-makers. In Col 2:6-7, Paul reminds believers of the cruciality of their first steps in their life-long journey as followers of Jesus Christ.
