CALIDAD – Hazlo bien a la primera; no siempre hay una segunda oportunidad. Leí esta frase hace un tiempo y me recordó que, en la vida, muchas veces, la calidad es lo único que importa.
Para los sacerdotes levíticos del Antiguo Testamento, era de suma importancia asegurarse de tener las cualificaciones que Dios exigía o arriesgar sus vidas. En cuanto a la santidad, la obediencia y la conformidad con la palabra de Dios son esenciales para la vida.
QUALITY -Do it right the first time- we don’t always get a second. I read this phrase a while ago, and it reminded me that in life, many times, quality is all that matters.
For the Old Testament Levitical priests, it was of utmost importance to make sure they had the qualifications that God required or risk their lives. In regard to Holiness, obedience and conformity to God’s word are essential for life.
El camino de Dios hacia la santidad mediante la expiación sustitutiva sacrificial no es el mensaje más popular hoy en día, pero es absolutamente necesario y esencial para nuestra salud espiritual. En el libro de Levítico, Dios le da a Israel una imagen de lo que significa la comunión con él. Los primeros siete capítulos de Levítico revelan una expresión quíntuple de la gracia divina para que su pueblo tenga comunión con él a pesar de su pecado personal y colectivo.
God’s pathway to holiness through sacrificial substitutionary atonement is not the most popular message nowadays, but it is absolutely necessary and essential for our spiritual health. In the book of Leviticus, God gives Israel a picture of what fellowship with him is all about. The first seven chapters of Leviticus reveal a fivefold expression of God’s provision of grace for his people to have fellowship with him in spite of their personal and corporate sin.
Life restoration is part of God’s plan in sanctification. In his grace, God picks up the broken pieces of our lives when we repent from sin and turns our brokenness into a trophy of his grace. In this last message on Exodus, we will see God giving Israel a second chance in spite of their unfaithfulness, not because of what they had done for God, but in spite of it.
La restauración de la vida forma parte del plan de Dios para la santificación. En su gracia, Dios recoge los pedazos rotos de nuestras vidas cuando nos arrepentimos del pecado y convierte nuestro quebrantamiento en un trofeo de su gracia. En este último mensaje sobre Éxodo, veremos a Dios dándole a Israel una segunda oportunidad a pesar de su infidelidad, no por lo que habían hecho por Dios, sino a pesar de ello.
¿Qué hay en el corazón de nuestra propensión a la infidelidad al pacto y cómo puede Dios librarnos de su poder autodestructivo?
What lies at the heart of our propensity to covenantal unfaithfulness and how can God deliver us from its self-destructive power?
¿Por qué estableció Dios su pacto con Israel sabiendo perfectamente que no podrían cumplirlo? Dios estableció su pacto con su pueblo a pesar de su depravación humana porque en su pacto su amor redentor…
Why did God establish his covenant with Israel knowing full well they would not be able to keep it? God established his covenant with his people in spite of their human depravity because in his covenant his redeeming love…
