Can a Home Survive Cheating? | Exodus 32

En nuestra naturaleza pecaminosa, solemos pensar que el descanso es algo que nos ganamos tras trabajar duro. Sin embargo, en el plan de Dios, el descanso no se gana, sino que se da y se recibe. Aunque Dios le dio a Israel el sábado para crear una cultura de personas dependientes de su gracia, ellos rechazaron constantemente su invitación por orgullo. Jesús vino a invitarnos a regresar a la fuente de toda gracia. Porque él nos creó y nuestro corazón está inquieto hasta que descansa en él.

In our fallen ways, we often think rest is what we earn after working hard. In God’s plan, however, rest cannot be earned, but can be given and received. Even though God gave Israel the Sabbath to create a culture of people dependent of his grace, they constantly turned down his invitation in the pride of their hearts. Jesus came to invite us to back to the source of all grace. For he made us and our heart is restless until our it rests in him.

El sábado es el ritmo sagrado de Dios que recuerda a sus criaturas redimidas su misericordiosa y generosa provisión. Dios quiso crear una cultura completamente distinta a la de las naciones caídas del mundo; una cultura que recibiera de todo corazón su gracia y se entregara a él con total entrega. Su cultura debía ser un ritmo constante de recibir de Dios para ofrecerle sacrificios vivos y voluntarios. Ya no adorarían ídolos vacíos por miedo y carencia, sino que la adoración sería una respuesta a Aquel que los creó y redimió, para bendecirlo, bendiciendo a otros como ellos mismos fueron…