Todos tenemos problemas, pero cuando estamos solos, nuestros problemas parecen imposibles. El ministerio de Jesús se centró en la curación y el arrepentimiento. En su raíz, todos nuestros problemas y sufrimientos son consecuencias del pecado. Jesús es Dios que comparte nuestros sufrimientos y pruebas para compartir su curación y darnos la oportunidad de convertir nuestra vida y recibir su paz, una paz que ha superado el mundo.
We all have problems but when we are alone our problems seem impossible. Jesus’ ministry focused on healing and repentance. At its root, all of our problems and suffering are consequences of sin. Jesus is God who shares our sufferings and trials to share his healing and give us a chance to turn our life around and receive his peace, a peace that has overcome the world.
Somos una generación ADD. Hemos sido constantemente bombardeados por una serie de distracciones sin fin. El resultado de esto es que nos resulta muy difícil estar presente, particularmente para aquellos que deben importar más a cada uno de nosotros (familia). En este mensaje, seremos desafiados a reflexionar sobre el nacimiento de Jesucristo como el cumplimiento de la promesa de Dios en nombre de Emmanuel, Dios con nosotros. Dios vino a darnos el don de su presencia y su atención indivisa para que podamos recibir la paz que viene de estar completamente presente en aquí y ahora. No necesitamos preocuparse y no tenemos que preocuparnos por todo lo que realmente necesitamos que ya tenemos.
We are an ADD generation. We have been constantly and ceaselessly bombarded by an endless array of distractions. The result of this is that we find it very difficult to be present, particularly to those who should matter most to every one of us (family). In this message, we will be challenged to ponder the birth of Jesus Christ as the fulfillment of God’s promise in the name of Emmanuel- God with us. God came to give us the gift of his presence and his undivided attention so that we may receive the peace that comes from being fully present in the here and now. We need not fret and we need not worry for everything we truly need we already have.
Este domingo concluiremos nuestra serie actual y celebraremos la Cena del Señor. ¡También tendremos un invitado especial que no te puedes perder! ¡Espero compartir cómo el Señor está usando nuestra iglesia para llevar el evangelio a los confines de la tierra!
This Sunday we will conclude our current series and celebrate the Lord’s supper. We will also have a special guest that you cannot miss! I am looking forward to sharing how the Lord is using our church to bring the gospel to the ends of the earth!
El próximo Domingo continuaremos con nuestra serie de sermones en Hechos 11:19-30. Le tomó tiempo a la iglesia para madurar y abrazar completamente la Gran Comisión. Irónicamente no fue la iglesia de Jerusalén sino la iglesia de Antioquia la que llevó la antorcha hasta los confines de la tierra. ¡Te espero para convertirnos en testigos de cómo el Señor usara esta iglesia para crear una nueva generación de hacedores de discípulos!
This coming Sunday we will continue our sermon series in Acts 11:19-30. It took time for the church to mature and fully embrace the Great Commission. Ironically, it was not the Church of Jerusalem but the church in Antioch that carried the torch to the ends of the earth. Please join us as we become witnesses of how the Lord uses this church to raise a new generation of disciple-makers!
Nuestro mensaje este próximo domingo se encuentra en Hechos 11: 1-18. A veces, las iglesias pueden convertirse en un grupo cerrado otras personas. Pero Dios quiere que la iglesia invite a todas las personas a unirse a Jesucristo en un viaje de toda la vida, que transforma vidas y da vida. Ser un grupo cerrado a los demás es estar en contra de la razón misma por la que existe nuestra iglesia. En este pasaje, veremos cómo Dios le habló a la iglesia para hacerle saber que tiene espacio para quienes nos agradan y para quienes no nos agradan.
Our message this coming Sunday is from Acts 11: 1-18. Sometimes churches can become people's cliques. But God wants the church to invite all people to join Jesus Christ in a life-long, life-changing, and life-giving journey. To be a clique is to be against the very reason our church exists. In this passage, we will see how God spoke to the church to let her know he has room for those who we like and for those who we do not.
