Domingo el mensaje de nuestra Visión será Discernimientos de amor verdadero: Creciendo en nuestras convicciones y compromisos (1 Juan 4). En nuestro viaje estaremos expuestos a falsificaciones e imitaciones de amor que buscan reemplazar lo que más importa en nuestras vidas. Ya sea que se trate de enseñanzas falsas o sentimientos falsos, siempre debemos tener cuidado de verificar todo con el estándar inmutable de la verdad bíblica revelada en Jesucristo.
Our Vision message will be True Love Discerns: Growing in Our Convictions and Commitments (1 John 4). In our journey we will be exposed to love counterfeits and imitations that seek to replace what matters most in our lives. Whether it is false teaching or false feelings, we must always be careful to check everything...
El Cuerpo de Cristo aún no es perfecto, pero se está perfeccionando. Aunque habrá problemas en nuestro viaje, Cristo quiere que permanezcamos en él y en su iglesia porque las recompensas son mayores que las amenazas.
The Body of Christ is not perfect yet but is being perfected. Even though troubles will be present on our journey, Christ wants us to remain in Him and His church because the rewards are greater than the threats.
El mensaje de la Visión del domingo es Los Enemigos del Corazon de 1 Juan 2: 15-3: 10. Incluso con la lucha entre los seguidores de Jesús y el enemigo, Dios nos asegura que hay victoria en Jesús porque, después de todo, Él vino a destruir las obras del diablo.
Sunday’s Vision message is Victory Over the Deceiving Forces of Darkness – the Battle Outside from 1 John 2:15–3:10. Even with the struggle between followers of Jesus and the enemy, God assures us there is victory in Jesus because, after all, He came to destroy the works of the devil.
En este sermón profundizamos un poco más en 1 Juan - capítulo 2, versículos 1-14 - “Victoria sobre nuestro pasado más oscuro”. En este pasaje, Juan nos mostrará la provisión de Dios para que crezcamos a semejanza de Cristo y maduremos para vencer la oscuridad de nuestro pasado pecaminoso y las luchas internas.
In this sermon we went a little deeper into 1 John – chapter 2, verses 1-14 – “Victory Over Our Darkest Past”. In this passage John will show us God’s provision for us to grow in Christ-likeness and mature to overcome the darkness of our sinful past and the struggles within.
Comenzamos nuestra serie de visiones reflexionando sobre las prioridades más importantes (los valores) que nos hacen distintivamente cristianos y hacen que nuestra iglesia sea única para dar testimonio a nuestra comunidad de quién es Dios. Para prepararse para nuestro tiempo juntos, lea la carta de 1 Juan y pida al Señor en oración que le muestre lo que más valora y ore para que nuestra nación y el mundo puedan vislumbrar quién es Dios a través de quienes somos en él.
We begin our vision series reflecting on the most important priorities (the values) that make us distinctly Christian and make our church unique to give witness to our community of who God is. To prepare for our time together, please read the letter of 1 John and prayerfully ask the Lord to show you what...
