Érase una vez, en una tierra muy, muy lejana, mucho antes de Internet y las maravillas del GPS, vivía un pueblo que usaba mapas impresos para desplazarse. A veces, cuando no había un mapa disponible, la gente se detenía y preguntaba direcciones. Algunos de ellos odiaban pedir direcciones y preferían encontrar las cosas a su manera. Muchos de los que decidieron hacerlo terminaron inevitablemente perdidos. Estar perdido es buscar desesperadamente dirección pero no encontrar ninguna. Espiritualmente, el corazón perdido anhela a Dios pero no puede encontrar el camino de regreso a Él. Orgulloso e incapaz de pedir dirección, el corazón perdido busca todo lo correcto de la manera equivocada. Por eso vino Jesús. Él vino a darnos la dirección que necesitamos desesperadamente pero que muchas veces no queremos escuchar. Vino a decirnos que estamos perdidos pero que no es necesario que sigamos así.
Author: Diego Mota (Diego Mota)
The Reason He Came ::: He Came to Give His Life as a Ransom for Many
Once upon a time, in a land far, far away, long before the internet and the wonders of GPS, lived a people that used printed maps to get around. Sometimes when a map was not readily available, people would stop and ask for directions. Some of them hated asking for directions and instead chose to find things their own way. Many who chose to do so ended up inevitably lost. To be lost is to desperately seek direction but find none. Spiritually, the lost heart longs for God but is unable to find its way back to him. Proud and unable to ask for direction, the lost heart is searching for all the right things in all the wrong ways. That is why Jesus came. He came to give us the direction we desperately need but many times don’t want to hear. He came to tell us we are lost but do not need to remain so.
La razon de su venida ::: Él Vino a Buscar y Salvar a los Perdidos
La humanidad moderna está estancada. A pesar de que podemos buscar las estrellas de arriba y explorar los secretos del mundo microscópico, estamos estancados. Estamos atrapados en nuestros anhelos de eternidad y juventud eterna. Estamos estancados en nuestra incapacidad de mantener las normas morales que sabemos que son correctas. Estamos atrapados en el problema del mal y el sufrimiento, en la enfermedad, la guerra y la muerte. Estamos estancados porque no podemos salvarnos de nosotros mismos. Necesitamos ser rescatados, pero para ser rescatados se debe proporcionar un rescate para corregir lo que ha estado mal. Por eso vino Jesús. En un mundo donde todos parecen tener derecho a sus propios deseos, Jesús vino a servir. En un mundo donde todos toman, él vino a dar. Vino a burlarse de su vida como rescate por los muchos que no pueden salvarse de sí mismos.
The Reason He Came ::: He Came to Seek and Save the Lost
Modern Humanity is stuck. In spite of the fact that we can search the stars above and explore the secrets of the microscopic world, we are stuck. We are stuck with our longings for eternity and undying youth. We are stuck with our inability to keep the moral standards we know are right. We are stuck with the problem of evil and suffering, with sickness war, and death. We are stuck because we cannot save ourselves from ourselves. We need to be rescued, but to be rescued a ransom must be provided to make right what has been wrong. That is why Jesus came. In a world where everyone seems entitled to their own desires, Jesus came to serve. In a world where everyone takes, he came to give. He came to give his life as a ransom for the many who cannot save themselves from themselves.
La razon de su venida ::: Él Vino a Hacernos Suyos
Cuando somos repudiados, se nos priva de la dignidad básica de nuestra humanidad. Como portadores de la imago Dei fuimos creados para reflejar la gloria de Dios y pertenecer a él. Desde Génesis 3, nuestros corazones anhelan volver a él pero no pueden hacerlo. En las garras del pecado, nuestros corazones rechazan el mismo amor que necesitan desesperadamente. Por eso Jesús tuvo que venir. Él vino a los suyos incluso si los suyos lo rechazaron porque, por la gracia de Dios, los corazones rebeldes y pecadores de aquellos que le responden con fe pueden nacer de nuevo y convertirse en lo que Dios nos hizo ser, sus hijos.
The Reason He Came ::: To Make Us His Own
When we are disowned, we are deprived from the basic dignity of our humanity. As bearers of the imago Dei we were made to reflect God’s glory and to belong with him. Ever since Genesis 3, our hearts long to return to him but are unable to do so. In the grip of sin, our hearts reject the very love they desperately need. That’s why Jesus had to come. He came to his own even if his own rejected him because, by God’s grace, the sinful rebellious hearts of those who respond to him in faith can be born again and become what God made us to be, his children.
El poder Transformador de la Gratitud
¿Cómo la gratitud convierte un corazón egocéntrico y lleno de alabanza en un corazón centrado en Dios?
Jubileo de DFBC ::: ¡Mira lo que sólo Dios puede hacer!
¿Por qué podemos vivir vidas seguras en un mundo incierto?