Todo padre quiere un futuro mejor para sus hijos. Sin embargo, muchas personas en este mundo destrozado viven en condiciones en las que un futuro mejor parece inalcanzable. Muchas veces, cuando toda esperanza parece perdida, Dios interviene para hacer lo que nos resulta imposible. La historia de Moisés es la historia de lo que Dios puede hacer a través de aquellos que son impotentes pero dicen sí a su llamado.
Every parent wants a better future for his/her children. However, many in this broken world live in conditions where a better future seems unreachable. Many times, when all hope seems lost, God intervenes to do what is impossible for us. The story of Moses is the story of what God can do through those who are powerless but say yes to his call.
Todos vivimos en un mundo roto. Desde Génesis 3 este mundo no es lo que Dios quería que fuera. La esclavitud al pecado y la decadencia son las consecuencias del pecado y la muerte. Fuera de este mundo quebrantado, Dios está llamando a su pueblo a una nueva vida donde la presencia de Dios nos libera del quebrantamiento de este mundo oscuro y nos introduce a su reino de luz. La pregunta ahora es: ¿responderemos a su llamado?
We all live in a broken world. Ever since Genesis 3 this world is not what God wanted it to be. Bondage to sin and decay are the consequences of sin and death. Out of this broken world, God is calling his people to a new life where the presence of God frees us from the brokenness of this dark world and ushers us into his kingdom of light. The question now is, will we answer his call?
Para dar vida, primero debemos recibir vida. En la historia de Dios toda la vida se origina en Dios. Dios creó el mundo por su Palabra y es su Palabra la que sostiene nuestras vidas y nos da la oportunidad de elegir la vida. El Salmo 1 describe los primeros pasos de nuestro viaje. En la economía de Dios, elegir la vida comienza con confiar y atesorar la palabra de Dios.
To be life-giving we must first be life-receiving. In God’s story all life originates in God. God created the world by his Word and it is his Word that sustains our lives and gives us a chance to choose life. Psalm 1 outlines the first steps of our journey. In God’s economy, choosing life begins with trusting and treasuring God’s word.
¿Cómo supera Dios nuestros comportamientos autodestructivos que nos impiden experimentar sus bendiciones?
How does God overcome our self-destructive behaviors that keep us from experiencing his blessings?
