Missional engagement can sometimes become a bittersweet affair. Although we may experience suffering, persecution, and pain when we join Christ on mission, he promises that the pain will turn to joy when we see the miracle of new life results from this suffering through intercessory prayer and peace through his overwhelming victory over the world.
La conversión es un milagro que solo Dios puede producir. El Espíritu Santo es el dador de la vida cuyo ministerio trae vida al mundo moribundo. El éxito de nuestro testimonio y la misión no depende en última instancia de nuestro ingenio o inteligencia, sino de la efectividad del Espíritu Santo que trabaja a través de nosotros. Mientras permanecemos en Cristo y dependemos de su Espíritu para la misión es solo cuestión de tiempo hasta que termine lo que ya ha comenzado.
Conversion is a miracle that only God can produce. The Holy Spirit is the Giver of life whose ministry brings life to the dying world. The success of our witness and mission ultimately depends not on our resourcefulness or cleverness but on the effectiveness of the Holy Spirit working through us. As long as we abide in Christ and depend on his Spirit for the mission is just a matter of time until he finishes what he has already started.
Ser amado por Cristo es ser odiado por el mundo. Nuestra relación con Cristo y la lealtad a su llamado nos pone en desacuerdo con los valores y las agendas del mundo. A pesar de esto, Cristo ha prometido que el fruto de sus discípulos no se verá afectado por el odio del mundo. A través del testigo de los discípulos de Cristo, el Espíritu Santo también condenará al mundo.
To be loved by Christ is to be hated by the world. Our relationship with Christ and loyalty to his calling puts us at odds with the values and agendas of the world. Despite this, Christ has promised that the fruit of his disciples will not be marred by the hate of the world. Through the witness of Christ’s disciples, the Holy Spirit will also convict the world.
Hemos sido elegidos por Cristo para que podamos ser fructíferos para Cristo. Todo verdadero discípulo de Cristo ha sido designado para ser fructífero, pero no todos son igualmente fructíferos. Cristo quiere que veamos el futuro con una mentalidad de fecundidad cada vez mayor a través de su cuidadosa y amorosa poda. ¿Estamos listos para la siguiente etapa de mayor fecundidad?
We have been chosen by Christ so that we may be fruitful for Christ. Every true disciple of Christ has been appointed to be fruitful but not everyone is equally fruitful. Christ wants us to look at the future with a mindset of ever-increasing fruitfulness through his careful and loving pruning. Are we ready for the next stage of greater fruitfulness?
Hemos sido elegidos por Cristo para que podamos ser fructíferos para Cristo. Todo verdadero discípulo de Cristo ha sido designado para ser fructífero, pero no todos son igualmente fructíferos. Cristo quiere que veamos el futuro con una mentalidad de fecundidad cada vez mayor a través de su cuidadosa y amorosa poda. ¿Estamos listos para la siguiente etapa de mayor fecundidad?
We have been chosen by Christ so that we may be fruitful for Christ. Every true disciple of Christ has been appointed to be fruitful but not everyone is equally fruitful. Christ wants us to look at the future with a mindset of ever-increasing fruitfulness through his careful and loving pruning. Are we ready for the next stage of greater fruitfulness?
La obediencia motivada por el amor a la Palabra de Dios es el sello distintivo del verdadero discipulado. Este tipo de obediencia solo es posible a través y por el Ministerio del Espíritu Santo. Una de las bendiciones del Nuevo Pacto es la presencia permanente que viene al Espíritu Santo. Él es nuestro maestro y el que, a través de su ministerio de vida, nos permite vivir la vida al máximo de nuestro potencial redentor.
